续上期：临床数字化脑电图指南（二）

5 记录介质

目前，几种磁性和可擦除或不可擦除的光碟均适合于常规的长程记录和脑电图的储存。我们意识到它们的耐用性是不确定的，尤其是磁性记录介质。我们也考虑到了商业化转录设备在将来重新播放已存储的脑电数据的不确定性。目前商业化不可擦除的光碟存储器缺乏统一标准，不同的商业设备之间不能兼容，导致某些光碟和驱动程序将来难以阅读、修改和更换。新出现的标准化可擦除的光碟媒介较少产生问题。目前，磁盘可以重播5年前储存的脑电图，然而10年后磁性的退化可能会是一个严重的问题。

数字化脑电图系统应该使用广泛支持的储存媒介（目前CD ROM或DVD ROM）。他们应该使用非专用的或至少流行的数据格式来储存脑电图数据，以便其他制造商或第三方软件公司可以读图或将它转换成另外一个可阅读的格式。制造商应保证新的阅读系统能够阅读旧的、与目前的阅图系统不兼容的脑电图数据。如果制造商能够为顾客提供将所有旧的媒介或文件转换成目前格式的服务，如果脑电图实验室能意识到这些旧的记录可能会变质或退并确保它们在必要的时候可以进行转换，脑电图数据的重现是可以做到的。为了保持资料的清晰度，制造商还应及时通知顾客按流行的样式将他们的数据进行转换。

要注意的是，对于这些脑电图存储记录，在每一个单独的州都存在着不同的法规来管理，同时也存在着当地的法规和医院法规，这些法规管理着储存的时间，某些情况下，它们也会指明允许使用的是磁盘还是光碟。

6 显示器

临床使用的脑电记录系统应该能够在显示器或纸质上回顾已记录的脑电图数据，最好两种方式均可以实行。总体来说，就时间和空间分辨率而言，在纸质或显示器上的浏览应与传统的模拟信号纸质记录大致相似。用于回顾的导联组合应该与实验室正在使用的标准方式并和美国临床神经生理学会的推荐指南保持一致，最好允许使用者有较为灵活的变化。要求使用双极和参考的重建技术，也应该有数字化滤波。回放系统应该能够显示信道（导联组合）的名称、增益或滤波、技术员的注释、原始或已转换的脑电数据的事件标志。脑电图每一屏或每一页上的时间标记也是必需的。

应该能显示标准的水平标尺：25~35mm/s，最小分辨率屏幕为100数据点/秒，纸质为200数据点/秒。其它更小或更大的水平标尺也应可以显示，包括不同与标准尺度的2倍约数，如7.5、15、30或60mm/ｓ。从垂直的角度来说，信道间合适的间距取决于要显示的信道数量。为了显示最多21个导联，每一信道间的纵向标准间隔尺度至少为10mm。也可选择其他的垂直标尺。为了将信道按分区排列和方便阅读，也可使用较大的间距。偶然间，信道间数据的重叠也是可以接受的。良好的显示屏和纸质至少在垂直方向上每一毫米有4像素的分辨率。在显示屏和纸质上都要标明水平和垂直标尺。为了在不同设备间进行比较，要重点考虑按以上提到的标准尺度来确定在每一屏或每一页纸上要显示的最多的信道数和秒数。

系统应该可以同时显示多片段的脑电图，这样就可以同时并排地比较来自同一时间记录的不同片段或不同时间记录的不同片段。如果回放系统有硬件拷贝功能，我们也可以将脑电图片段各自打印出来后再进行比较。连续的、折叠式的纸质通常是显示长片段或完整记录脑电图的最佳方式。

翻译：秦兵

编辑：格格